Politique de confidentialité
Relais Boréal International — Dernière mise à jour : 11 août 2026

Relais Boréal International, opérée par 10682055 Canada Inc., accorde une grande importance à la protection des renseignements personnels. La présente politique explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons les renseignements personnels obtenus par notre site web, nos formulaires de contact, nos communications électroniques et nos échanges commerciaux.

François Ménard

Relais Boréal International / 10682055 Canada Inc.

705 ch. de la Côte-Sainte-Catherine, suite A, Montréal, Québec, Canada H3T 1A1

[email protected]

Ces renseignements peuvent inclure :

• •prénom et nom;
• •titre ou fonction;
• •nom de l'entreprise ou organisation;
• •adresse courriel professionnelle;
• •numéro de téléphone;
• •pays, ville ou région;
• •site web de l'entreprise;
• •langue de communication préférée;
• •informations relatives à votre projet, besoin commercial ou marché ciblé;
• •tout autre renseignement que vous choisissez de nous transmettre.

• •adresse IP;
• •type de navigateur et d'appareil;
• •pages consultées;
• •date, heure et durée de la visite;
• •site ou source de provenance;
• •données relatives à l'utilisation du site.

Notre site peut utiliser des témoins de connexion, pixels, outils d'analyse ou technologies similaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser certains témoins. Si des témoins non essentiels sont utilisés, Relais Boréal International prendra les mesures appropriées pour obtenir les consentements requis.

• •répondre à vos demandes;
• •communiquer avec vous;
• •évaluer votre projet ou besoin commercial;
• •préparer une rencontre ou une proposition de services;
• •fournir nos services commerciaux et opérationnels;
• •gérer nos relations clients et prospects;
• •administrer notre site web et améliorer nos services;
• •respecter nos obligations légales, contractuelles ou administratives;
• •prévenir la fraude, les abus ou les utilisations non autorisées.

En nous transmettant volontairement vos renseignements personnels, vous consentez à leur collecte, utilisation et communication conformément à la présente politique. Vous pouvez retirer votre consentement, sous réserve des restrictions légales ou contractuelles applicables.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous pouvons les communiquer à :

• •fournisseurs de services technologiques et hébergeurs web;
• •fournisseurs de courriel ou outils de gestion de la relation client;
• •consultants, partenaires ou spécialistes participant à un projet;
• •avocats, fiscalistes, courtiers en douane, transitaires ou autres conseillers;
• •autorités publiques, lorsque la loi l'exige;
• •toute autre personne ou organisation avec votre consentement.

Dans le cadre de nos activités internationales, vos renseignements personnels peuvent être communiqués, conservés ou traités à l'extérieur du Québec ou du Canada. Relais Boréal International prend les mesures raisonnables requises par les lois applicables.

Nous conservons les renseignements personnels uniquement pendant la durée nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou pendant toute période plus longue requise par la loi. Lorsque les renseignements ne sont plus nécessaires, nous les détruisons, supprimons ou anonymisons de façon sécuritaire.

Relais Boréal International prend des mesures raisonnables pour protéger les renseignements personnels contre la perte, le vol, l'accès non autorisé, la modification ou la destruction. Aucune méthode de transmission électronique n'est toutefois entièrement sécurisée.

Sous réserve des exceptions prévues par la loi, vous pouvez demander :

• •l'accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet;
• •la rectification de renseignements inexacts, incomplets ou équivoques;
• •le retrait de votre consentement;
• •la suppression de certains renseignements, lorsque la loi le permet;
• •des informations sur l'utilisation et la communication de vos renseignements.

Pour exercer vos droits, communiquez avec le responsable indiqué à l'article 1. Nous pourrons demander une preuve d'identité.

Si vous consentez à recevoir des communications commerciales ou informationnelles, vous pouvez retirer votre consentement en tout temps.

L'utilisation du site ne crée pas une relation avocat-client avec Relais Boréal International, François Ménard Avocat ou 4legal2. Les services juridiques font l'objet d'un mandat professionnel distinct.

Relais Boréal International n'est pas responsable des pratiques de confidentialité des sites externes. La présente politique peut être modifiée; toute modification sera publiée sur le site avec la date de mise à jour.

François Ménard — Responsable de la protection des renseignements personnels

Relais Boréal International / 10682055 Canada Inc.

705 ch. de la Côte-Sainte-Catherine, suite A, Montréal, Québec, Canada H3T 1A1

[email protected]

Si vous n'êtes pas satisfait du traitement de votre demande, vous pouvez communiquer avec la Commission d'accès à l'information du Québec ou le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.